Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. |
| Steph | ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι |
| Trans. | o theos kai patēr tou kyriou ēmōn iēsou christou oiden o ōn eulogētos eis tous aiōnas oti ou pseudomai |
| Alex | ο θεος και πατηρ του κυριου ιησου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι |
| ASV | The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not. |
| BE | The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true. |
| Byz | ο θεος και πατηρ του κυριου ιησου χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι |
| Darby | The God and Father of the Lord Jesus knows -- he who is blessed for ever -- that I do not lie. |
| ELB05 | Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge. |
| LSG | Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!... |
| Pesh | ܝܕܥ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܒܪܟܐ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܕܠܐ ܡܟܕܒ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der gelobt ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge. |
| Scriv | ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι |
| Web | The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not. |
| Weym | The God and Father of our Lord Jesus Christ--He who is blessed throughout the Ages--knows that I am speaking the truth. |
